Šajā rakstā ir uzskaitīti daži labākie bezmaksas datorizētās tulkošanas (CAT) AI rīki operētājsistēmai Windows 11/10 . Ja esat tulks, šie bezmaksas CAT rīki jums noderēs. Izmantojot šos bezmaksas CAT rīkus, varat palielināt savu produktivitāti.
Kas ir datorizēts tulkošanas rīks?
Datorizētās tulkošanas rīks ir programmatūra, kas palīdz valodniekiem un tulkotājiem tulkot tekstu vēlamajā valodā. Nejauciet datorizētās tulkošanas rīkus ar automātiskajiem tulkošanas rīkiem, ko nodrošina mašīntulkošana. Mašīntulkošana atšķiras no datortulkošanas. Dažiem CAT AI rīkiem ir arī mašīntulkošanas funkcija.
Mašīntulkošanai nav vajadzīgas nekādas cilvēka pūles, lai tekstu pārtulkotu no vienas valodas citā valodā. No otras puses, datorizētā tulkošana palīdz jums tulkot tekstu un saglabā tulkoto tekstu savā atmiņā vai datubāzē, kas ir pazīstama kā tulkošanas atmiņa. Šie rīki izmanto saglabāto tekstu turpmākajiem tulkojumiem. Tādā veidā šie rīki atvieglo jūsu darbu.
Labākie bezmaksas datorizētās tulkošanas (CAT) AI rīki
Šajā rakstā mēs runāsim par šādiem datorizētās tulkošanas (CAT) AI rīkiem.
atjaunot iepriekšējās sesijas hromu 2018
- CafeTran espresso
- BasicCAT
- Virtuāli
- MateCat
Sāksim.
1] CafeTran espresso
CafeTran Espresso ir pieejams kā bezmaksas un maksas CAT tulkošanas rīks. Šī rīka bezmaksas kopiju varat izmantot mūžīgi, taču ar dažiem ierobežojumiem. Šī rīka bezmaksas versija neļaus jums strādāt ar TM failiem, kuru izmērs ir lielāks par 1000 TU (tulkošanas vienībām) (kopā). Tāpat jūs nevarēsit izmantot vārdnīcas, kas ir lielākas par 500 terminiem (kopā).
CafeTran Espresso atbalsta arī daudzus dažādus failu formātus. Varat arī atvērt Word failus programmatūrā tulkošanai. Šajā programmatūrā varat arī izveidot dažāda veida projektus. Lai to izdarītu, informācijas panelī noklikšķiniet uz trim vertikālajām līnijām tieši pirms pogas Jauns un atlasiet projekta veidu.
Lai sāktu jaunu projektu, noklikšķiniet uz Jauns pogu un atlasiet failu, ko atvērt. Pēc dokumenta atvēršanas CafeTran Espresso sadalīs to tulkošanas vienībās. Tulkošanas vienības attiecas uz teikumiem jūsu dokumentā. Sadalot dokumentu mazās tulkošanas vienībās, lietotājam ir vieglāk tulkot tekstu.
Kā lietot CafeTran Espresso
Lai tulkotu tekstu, sadaļā Tulkošanas vienības atlasiet lodziņu. Atlasot lodziņu, tā avota teksts parādīsies labajā pusē. CafeTran Espresso ir jaudīgs datorizētās tulkošanas (CAT) rīks, kurā ir arī mašīntulkošana. Tāpēc tas automātiski pārtulko atlasīto tekstu izvēlētajā valodā. Šis tulkotais teksts tiek rādīts kā ieteikums. Varat to izmantot vai ierakstīt savu tekstu.
Lai izmantotu automātiski konvertēto tulkoto tekstu, noklikšķiniet uz tā, un rīks to automātiski aizpildīs vajadzīgajā laukā. Ja vēlaties rakstīt tulkojamo tekstu, noklikšķiniet tukšajā lodziņā tieši zem avota teksta labajā pusē un sāciet rakstīt. Kad esat pabeidzis, noklikšķiniet uz Nākamais . Pēc tam tulkotais teksts tiks parādīts sadaļā Tulkošanas vienības kreisajā pusē.
Tas parāda arī jūsu pašreizējo pozīciju un tulkoto pozīciju procentos. Kad esat pabeidzis, noklikšķiniet uz Eksportēt pogu augšējā kreisajā pusē un atlasiet Eksportēt pašreizējo dokumentu lai saglabātu tulkoto dokumentu savā sistēmā.
problēma ar bezvadu adapteri vai piekļuves punktu
Apmeklējums cafetran.com lai lejupielādētu CafeTran Espresso CAT rīku.
2] BasicCAT
BasicCAT ir vēl viens bezmaksas datorizētas tulkošanas rīks šajā sarakstā. Tas ir atvērtā koda un pilnīgi bezmaksas CAT rīks tulkotājiem. Lai izmantotu šo rīku, jums ir jāizveido jauns projekts. Projekta izveides laikā ir jāizvēlas avota un mērķa valodas. Kad izmantoju šo rīku, es atklāju, ka tikai dažas valodas ir iekļautas kā avota un mērķa valodas.
Kā lietot BasicCAT
Šie norādījumi palīdzēs jums izveidot savu pirmo projektu BasicCAT.
- Atveriet rīku BasicCAT.
- Iet uz Fails > Jauns .
- Pēc noklusējuma tur redzēsit dažus valodu pārus. Ja jūsu valodu pāris tur nav norādīts, atlasiet Cits valodu pāris opciju.
- The Atlasiet valodu pāri ekrānā parādīsies logs.
- Atlasiet avota un mērķa valodas un noklikšķiniet uz labi .
- Tagad pirms failu pievienošanas jums ir jāsaglabā projekts. Iet uz Fails > Saglabāt .
- Pēc projekta saglabāšanas varat pievienot failus. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz Projekta faili un atlasiet Pievienot failu .
- Izvēlieties failu savā datorā un noklikšķiniet uz Atvērt . Varat arī pievienot mapi.
- Tagad paplašiniet Projekta faili filiāli un veiciet dubultklikšķi uz sava faila.
Pēc pievienotā faila atlasīšanas faila saturs tiks parādīts labajā pusē tulkošanai. Turklāt saturs ir sadalīts mazās tulkošanas vienībās, lai atvieglotu tulkošanu. Tagad noklikšķiniet zem pirmā lodziņa un sāciet rakstīt tulkoto tekstu. Kad esat pabeidzis, nospiediet Ievadiet . Nospiežot taustiņu Enter, tulkotais teksts tiks saglabāts tulkošanas atmiņā (TM). BasicCAT izmanto šo tulkošanas atmiņu, lai tulkotu līdzīgu tekstu.
Kad dokumentā parādās līdzīgs teksts, tas parāda tulkoto tekstu kā ieteikumu. Varat to izmantot vai ierakstīt savu tekstu.
BasicCAT atbalsta arī mašīntulkošanu. Tam ir 12 mašīntulkošanas API. Varat iespējot mašīntulkošanas API Opcija > Preferences > Mašīntulkošana . Atlasiet vajadzīgo mašīntulkošanas API un noklikšķiniet uz Pieteikties .
Jūs varat eksportēt savu projektu Word un teksta failos. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz sava faila sadaļā Project Files un atlasiet Eksportēt uz . Jūs varat lejupielādēt BasicCAT programmatūru no tās oficiālās vietnes, basiccat.org .
pakalpojums nav pieejams. Kļūda 503. pakalpojums nav pieejams
Lasīt : Kā asinhronais pārsūtīšanas režīms darbojas interneta maršrutēšanā ?
3] Virtuāls
Virtaal ir vēl viens bezmaksas CAT rīks Windows datoriem. Tas atbalsta tikai dažus failu formātus, tostarp Gettext MO failus, Gettext PO failus, XLIFF tulkošanas failus utt.
Kā lietot Virtaal
Virtual ir viegli lietojams. Vispirms atveriet programmatūru un dodieties uz Fails > Atvērt . Tagad atlasiet failu, ko atvērt programmā Virtaal. Jūsu failam ir jābūt vienā no atbalstītajiem failu formātiem. Atvērtais fails tiks sadalīts mazās tulkošanas vienībās. Atlasiet tulkošanas vienību, lai rakstītu tās tulkoto tekstu. Kad esat pabeidzis, nospiediet Ievadiet . Pēc tam tas automātiski pārslēgsies uz nākamo tulkošanas vienību.
Katrai tulkotajai vienībai varat pievienot arī statusu, piemēram, Netulkots, Tulkots, Nepieciešams darbs, Nepieciešams pārskatīt utt. Kad esat pabeidzis, varat saglabāt savu projektu XLIFF tulkošanas formātā.
Jūs varat lejupielādēt Virtaal no tā oficiālā mājas lapa .
4] MateCat
MAteCat ir tiešsaistes datorizēts tulkošanas rīks. Tā atbalsta vairāk nekā 70 failu formātus, tostarp Microsoft Office failu formātus, piemēram, doc, docx, rtf, xls, Desktop Publishing failu formātus, piemēram, mif, XML utt. Pilnu atbalstīto failu formātu sarakstu varat skatīt, noklikšķinot uz attiecīgās saites tā sākumlapa.
MateCat neatbalsta pārlūkprogrammu Firefox. Tas darbojas tikai pārlūkprogrammās Google Chrome un Microsoft Edge.
Kā lietot MateCat
Lai sāktu darbu ar MateCat, apmeklējiet tā oficiālo vietni, matecat.com un augšupielādējiet failu savā serverī. Tagad ierakstiet sava projekta nosaukumu, atlasiet avota un mērķa valodas utt. Varat arī atlasīt tēmas un tulkošanas atmiņu (ja piemērojams). Kad esat pabeidzis, noklikšķiniet uz Analizēt pogu.
Pēc tam tas atvērs saskarni, lai tulkotu dokumentu. Tagad sāciet rakstīt tulkoto tekstu. Kad esat pabeidzis ar vienu segmentu vai tulkošanas vienību, noklikšķiniet uz Tulkot pogu. Tad MateCat automātiski pāries uz nākamo tulkošanas vienību. Varat arī bloķēt tulkotās vienības, lai novērstu to nejaušu rediģēšanu. Lai to izdarītu, noklikšķiniet uz bloķēšanas ikonas kreisajā pusē.
nomainīt noklusējuma programmas logus 10
Kad esat pabeidzis, noklikšķiniet uz pogas Lejupielādēt un pēc tam atlasiet Lejupielādēt tulkojumu lai saglabātu savu darbu Word failā. Varat arī atbalstīt savu tulkoto darbu XLIFF formātā.
Tieši tā. Es ceru, ka tas palīdz.
Vai ir pieejams bezmaksas AI rīks valodu tulkošanai?
Ir daudz bezmaksas AI rīku valodu tulkošanai. Varat izmantot Google tulkotāju, Bing Microsoft Translator u.c. Apmeklējiet viņu vietnes, atlasiet avota un mērķa valodas un sāciet rakstīt tekstu. Rezultāti tiks tulkoti reāllaikā.
Vai Google tulkotājs ir CAT rīks?
Nē, Google tulkotājs nav CAT rīks. Tas ir automatizēts tulkošanas rīks, kas automātiski pārtulko jūsu tekstu atlasītajā valodā, kad sākat rakstīt. CAT rīki palīdz tulkošanas darbā. Tādējādi Google tulkotājs atšķiras no CAT rīka.
Lasiet tālāk : Labākās bezmaksas tulkotāju lietotnes operētājsistēmai Windows .
